SNOOPY NELLO SPAZIO
MISSIONE 1
[rombo di motore]
[grida]
Oh!
Ha, ha!
Ah!
[borbottio]
Eh?
[il motore si ferma]
Oh, oh.
Ooh!
[ride]
Yuh! Ah.
Uh!
[ansima]
[grida]
[tonfo]
[versi arrabbiati]
[versi]
[Charlie Brown] Snoopy! La colazione!
Scusa la fretta. Sono in ritardo per la recita sullo spazio.
Aah!
Non ho considerato la resistenza aerodinamica.
[verso di curiosità]
[sibilo]
Scusate.
- Ah! - [tonfo]
I cani non sono ammessi.
Neanche gli uccelli.
[ringhia]
[brusio di bambini]
[versi e risatine]
Ah ah!
[rumore metallico]
[Woodstock] Ah!
[Snoopy] Ha, ha, ha.
Pronti?
Tocca a te, Charlie Brown.
Osservate! Io sono un potente telescopio,
una finestra sull'intero universo!
Santo cielo.
Cosa c'è di inesplorato nel cielo stellato?
Io sono il sole,
la stella intorno a cui girano gli otto pianeti del sistema solare.
- Uih! - Ah...
- Uih! - [Snoopy ride]
- [Woodstock ridacchia] - Io sono il razzo Saturno V.
Ho aiutato i primi uomini ad arrivare sulla Luna.
Bip bip. Asteroide in arrivo.
Aah! Uh.
Oh!
Io sono lo stupore del genere umano, compaio quando guardiamo le stelle.
[cigolio]
Non tutti sono nati per splendere.
Io sono un satellite, giro intorno alla Terra,
ricevo e trasmetto informazioni a casa.
Senza di me, non ci sarebbe la televisione. Niente male!
[applausi]
Io sono un astronauta.
Un esploratore che viaggia fuori dal nostro pianeta
e studia i misteri dello spazio.
Ooh!
Quando gli astronauti tornano dallo spazio, sono eroi.
La gente organizza grandi parate per loro.
Ah!
- [musica di banda] - [versi degli uccellini]
Ho detto che i cani non sono ammessi!
- [Snoopy] Aah! - [suono metallico]
[versi e sibili]
[Snoopy] Uh, uh.
- [fischio] - [cinguettio]
Sembra che Snoopy stia cercando di decollare.
Perché non ho un cane normale?
Aah! [Gemito]
Se vuole andare nello spazio, avrà bisogno di aiuto.
Giusto, Marcie.
Vuoi una spinta extra per lasciare la Terra, amico?
- Ho una fantastica arma di lancio. - Capo, io mi riferivo alla NASA,
l'Accademia Spaziale Aeronautica Nazionale.
Certo. La NASA costruisce i razzi e le astronavi
e organizza missioni nello spazio.
Devi parlare con loro se vuoi diventare un astronauta.
Devi mandargli la tua candidatura. Ti aiutiamo noi?
Un astronauta deve essere coraggioso.
Ah, ah!
- Curioso. - [Snoopy] Ah!
[risatina]
Intelligente.
Degno del suo importante ruolo del grande mistero che è il...
[pernacchia] Spazio? A chi importa?
Hanno già esplorato tutti i posti interessanti.
Non è vero, Sally. C'è ancora tanto da esplorare.
Questa è la Terra. Questo è il nostro posto nel sistema solare.
Qui c'è lo spazio interstellare vicino a noi.
Qui c'è la Via Lattea che è la nostra galassia.
Questo è il nostro gruppo di galassie.
Questa meraviglia è un superammasso, Laniakea.
[cinguettio]
- È troppo? - [sospiro]
Oh.
Ammiro la tua determinazione, Snoopy. Non possono dirti di no.
Uuh!
Ah!
Yuh!
[ridacchia]
- [frinire di grilli] - Uh?
Uh? Uh?
[ridacchia]
[sospira]
- [Snoopy russa] - [cinguettio]
[russa]
- È arrivata! - Uh?
Linus! Lucy! Marcie! Sally! Franklin! Piperita Patty!
Snoopy ha la risposta della NASA!
"Caro Snoopy, grazie per la sua candidatura."
Oh. Promette bene.
[esclamazioni di entusiasmo]
"Le comunichiamo che non possiede i requisiti da noi richiesti."
Uh? Oh!
Mi dispiace, amico.
[ululati di tristezza]
[singhiozzi]
Aspetta. C'è altro nella busta.
"La ringraziamo per il suo interesse.
Accetti questi biglietti omaggio per il Centro Spaziale di Houston
per lei e i suoi amici."
- Oh! - Oh!
Centro Spaziale di Houston?
È accanto al Centro Spaziale Johnson dove si addestrano gli astronauti.
Da lì mandano gli uomini sulla Luna.
Lì vendono il gelato degli astronauti nel negozio di souvenir!
Coraggio, Snoopy. Che ne dici di andare in gita a Houston?
Ti tirerebbe su, vero?
- [ululati tristi] - [ululato]
[piange]
Forse è meglio che resti a casa.
Sarebbe capace di intrufolarsi
nel programma di addestramento per astronauti.
[ridacchia]
[bisbiglio]
[risate]
[ansimando] Aspettatemi!
[ansima]